BYDEL: MITTE
Mitte har alt fra Museumsøya til boutiquehoteller ‒ og har forvandlet Spree-elven til deilige strandsoner og badeplasser. Det bygges stadig nytt; Berlin er neppe den samme byen du besøkte for et par år siden, og det merkes særlig i byens mest sentrale bydel. Ikke bare er det moderne nytt som dukker opp, nå er også det bombede palasset gjenoppbygd, stein for stein. Bydelen er fylt med småbutikker og handlegater og et mylder av uteserveringer og særdeles gode restauranter.
1. Gjenoppstått oldtidsby
Pergamon: Das Panorama
Ta et skritt tilbake i tid, helt tilbake til år 129 f.Kr., i dette storstilte 360° panorama av oldtidsbyen Pergamon. Forestill deg hvordan byen og livet så ut på keiser Hadrians tid. Utstillingen er en samling bevarte skulpturer fra Pergamon-museet og visuelle effekter av Yadegar Asisi, etter mange års arkeologisk og arkitektonisk forskning for å gjenskape en mest mulig riktig og en særdeles spennende måte å presentere historie på med moderne effekter. Pergamon-museet er dessverre stengt for oppussing helt frem til 2025, men det skjer mye på «museumsøya» i Mitte. Hele fem museer i verdensklasse har gjort Museumsinsel til en del av UNESCOs verdensarvliste.
- Inngang €19. Am Kupfergraben 2. shop.smb.museum
2. Kunstnerisk frisone
Holzmarkt
Berlin har vært flink til å utnytte byens vannåre. Flere strekninger av Spree er renset, omgjort til bassenger for en dukkert. Sandstrender, og ikke minst serveringsbrygger, er å oppdage i hopetall. Holzmarkt er et festlig kooperativ som startet med kun noen få treskjul, og etter hvert som de lokale plantet både trær og grønnsakshager, har dette i dag blitt et kunstnerisk fristed fylt med restauranter og barer. Fra technohall til trampoliner og graffiti, men fortvil ikke, restauranten Katerschmaus er langt fra techno og disco, en fredelig urban oase rett ved vannkanten med fristende østers på menyen.
- Holzmarktstraße 25. katerschmaus.de/en
3. 20-tallets glade takter
Clärchens Ballhaus
En institusjon. En Biergarten på lune sommerkvelder, og innendørs venter en fryd for øyet og danseglade føtter. Middagen serveres blant tangodansende gjester, her er det også mulig å melde seg på kurs i vals, salsa og disco. Dekoren er noe slitt, men har tålt tidens tann som ærverdig underholdningssted helt siden 1920-tallet. I andre etasje finner du speilsalen med barokkdetaljer og krystallkroner. Ikke ukjent for turister, men likevel en klassiker også blant berlinerne, som gjerne tar seg en dans her.
- Auguststraße 24. ballhaus.de/en
4. Street food à la Saigon
District Môt
I triangelen mellom Rosenthaler Straße og Mulack/Stein Straße står det et kaos av røde og blå plaststoler under parasoller med ølreklame. En smakebit av det gamle Saigon, med vietnamesiske dufter som sprer seg utover gatene i Mitte. Gỏi đu đủ tôm til å starte, en knallsterk grønn papayasalat med tørkede reker, etterfulgt av en klassisk pho tái, nudelsuppe med medium-rå biff. Folksomt og god stemning, først og fremst for kvaliteten på måltidet.
- Rosenthaler Straße 62. districtmot.com
5. Hummus og kanari
Yafo
Populær nabolagsrestaurant der Tel Aviv møter Berlin. Hummustallerken er den evige klassiker, prøv også grillet blomkål, tahinisalat, syltede grønnsaker, sammen med en israelsk Cabernet Sauvignon. Det henger memorabilia fra taket, planter kryper oppover veggene, interiøret er en blanding av barokkinspirerte sofaer og en tiki-bar, men det fungerer særdeles godt sammen med lystige gjester. Pass på å bestille bord, her er det stappfullt hele uka.
- Gormannstraße 17B. yafoberlin.com
6. Lunsj mellom grønne planter
House of Small Wonder
Planter og møbler av drivved gir en hyggelig atmosfære. Japanskinspirert kjøkken, grapefruktmimosa og hjemmebakt brød, helt perfekt til lunsj.
- Johannisstraße 20. houseofsmallwonder.de
7. Hotell og hostel midt i Mitte
The Circus
Et lekkert (og rimelig) designhotell midt i kreative Mitte som speiler nabolaget med sine unike butikker, gallerier og livlige barer og restauranter – og nærheten til U-bahn gjør det til et ypperlig sted for å utforske resten av byen. For dem som ønsker billigere overnatting, har hotellet også et tilstøtende hostel på tvers av krysset i Rosenthaler Straße i samme gode stil, og for dem som vil bo mer privat, har de også leiligheter til leie.
Det er lagt vekt på det sosiale aspektet ved å reise, fellesarealer med gode lenestoler, arbeidsplasser og en bar. De brygger også sitt eget øl!
- Hotellrom fra €89 per natt / hostel fra €19 per natt. Rosenthaler Straße 1. circus-berlin.de
